翻译

四年 本科

培养目标：本专业培养具有扎实的双语基本功、较高的跨文化交际素质、较强的逻辑思维能力和良好的职业道德，了解中外社会文化，熟悉翻译基础理论，掌握翻译技能，能熟练运用翻译工具等技能的通用型翻译专业人才。

主要课程：英语口语、英语写作、英语听力、综合英语、英汉互译技巧、科技阅读与翻译、翻译工作坊、口译、口笔译技能训练、高级视听说、笔译技能训练等。

专业优势：

翻译专业以质量为核心，坚持专业内涵建设与发展，明确专业定位，回归人文教育;以需求为导向，探索多元化的人才培养模式;以创新为驱动，转变教学观念，改革教学模式，提升学生的能力和素质，课程设置体现以语言输出能力培养为驱动的理念;以实践为抓手，强化学生语言应用能力的提高，把课内教学和课外实践相结合，与国内外高等学校、相关行业企业合作，积极建设专业实践基地;以发展为统领，提高了学生的实践能力和专业素养，培养出了高质量的就业人才，同时也打造出了优秀的教师队伍。

师资力量：

李游，副教授，硕士，英语系主任，全国二级口译，毕业于西南交通大学外国语言学与应用语言学方向，曾在墨尔本大学、北京语言大学进修。获得教育部全国多媒体课件大赛决赛二等奖、“外教社”杯全国高校外语教学大赛三等奖、国腾集团优秀员工、学校教代会教师代表、学校年度先进个人、学校优秀主讲教师、英语数字课程规划师。教授大学英语、英语听力等课程，连续十年指导学生在每年全国大学生英语竞赛(NECCS)，“外研社杯”四川省大学生英语挑战赛演讲大赛、写作大赛、阅读大赛，四川省高校英语写作大赛中获一、二、三等奖。省教育厅人文社会科学重点研究基地课题主要参加人，主持四川省科研项目1项、省厅级科研课题5项、校级英语教学改革与建设项目10项，为我校学生搭建各类大学英语数字教学平台与课程，副主编英语教材8本，包括“十三五”规划教材《实用英语》《21世纪应用型大学英语商务英语教程》等，发表在核心类、省级期刊学术论文十余篇。

唐靓，副教授，硕士，英语实验中心主任，笔译二级，毕业于电子科技大学外国语言学及应用语言学方向。省级大学英语精品课程主讲教师、四川省民办学校优秀教师、获得首届“外研社杯”全国大学英语教学大赛四川省赛区二等奖、学院第一届青年教师赛课比赛第一名、CDIO专业导论课教学比赛特等奖、四次获得院级优秀个人奖。参编多部高等教育出版社教材，主持参与了省级科研项目3项，院级项目6项，教改立项5项，发表学术论文10余篇。指导多名学生获得全国级英语竞赛一、二、三等奖。

吴志萌，副教授，硕士，毕业于电子科技大学同声传译相关认知科学研究方向。有十四年大学英语以及口译课程教学经验，十年会议口译实践经验。先后为包括第22届联合国世界旅游组织全体大会，2012年第四届APEC中小企业对话世界500强财富论坛，第十二届米其林必比登挑战赛2014成都全球峰会,生态文明贵阳国际论坛2015年年会，2016亚洲青年文明对话论坛，2016亚洲能源合作论坛，2016中国国际酒业博览会，第二届中国-南亚法律论坛，中国-东盟法律论坛，中国法治国际论坛等国际会议担任同声传译。发表论文十余篇，编辑出版两本教材，主持参与四川省教育厅科研项目1项、院级教改项目1项。

夏春梅：硕士副教授全国英语口语测评大赛学术委员会委员 全国国际商务英语考试(二级)口语考官及培训师

教学特色、实践活动、学生成果

翻译专业依据“项目教学”的理念和原则，注重实践取向和职业取向。强调以工作任务为依托组织教学内容，以学生为主体开展教学活动，以多样化的解决任务的策略展示学习成果。所以，课程教学密切联系社会，结合地方、社区和企业，为学生提供由简入易的翻译任务和机会。通过此类翻译社会实践，学生能提高学习翻译课程的兴趣，增强对自身翻译能力的自信，深入了解当前翻译理论和实践发展的趋势。同时实现了大学教育和进一步升学就业的无缝对接。同时把翻译教学和职业资格教学结合起来。利用本院师资优势，开设相关资格证书课程，开展职业资格培训，近年来有多位学生通过“翻译资格水平考试”三级笔译，成为持证的职业翻译，甚至有专业和非专业的学生在本科阶段通过笔译二级。

翻译教学和实践的指导老师带领翻译专业学生积极进行翻译职业实践，开拓翻译市场，取得了良好的教学、实践效果。为校内外完成了大量的翻译项目，近年来客户包括中钢、中石油、中海油、大庆石油管理局、梅赛德斯.奔驰、中国原料药协会、上海市政府、湖北省政府、新华社、CCTV、中国扶贫基金会、新加坡Elmich公司、国腾集团、东方电气集团、国电电力集团等。同时不少学生进一步深造，考上了重点大学的翻译硕士(纽卡斯尔大学、上海大学、北京第二外国语大学等)，并通过翻译资格水平证书的考试，成为名副其实的职业高级翻译。

专业老师做国际会议同传

17级翻译专业学生考取翻译硕士经验分享会

就业前景：本专业毕业生可在外事、经贸、文化、新闻、教育、科研等涉外企业事业部门从事各种实用文本的翻译、一般难度的交替传译、其他文体翻译及涉外交际等工作，也可从事与翻译有关的工作或进一步深造。

优秀毕业生

杜芳菲

个人简介：文理学院2014级翻译专业学生，2016年考入西华师范大学公共外语学院，选择学科教学(英语)专业，2018年毕业后任广安岳池第一中学高中英语教师一职。

黄苇

个人简介：文理学院2017级翻译专业学生，现就读于重庆大学法学院，为2021级硕士研究生。曾荣获多项英语类竞赛证书以及省级、国家级荣誉，且连续四年获得学院一等奖学金。