为提升口笔译实践能力，成长为复合型、应用型人才，英语2003班徐榕同学和商英23A班杨近峰同学于12月中旬参加第十一届中国国际海报双年展(CIPB)，担任双年展特邀国际评委的随行译员。

活动前，外院口笔译课程教师为两位同学提供了多次线上线下辅导，如熟悉专业词汇、学习接待礼仪、了解展会信息以及评委资料等。展会期间，两位外院学子表现出出色的敬业精神和专业素养，为参展评委提供优质的翻译和接待服务，获得国际评委的一致好评。展会结束后，口笔译课程教师第一时间组织复盘会，总结经验，发现问题，通过实践促教促学。

中国国际海报双年展(CIPB)于2003年创办于中国杭州西子湖畔，是中国最高规格的海报设计竞赛，也是国际平面设计领域备受关注的海报类竞赛和展览之一。迄今为止，共收到来自全球四十多个国家和地区累积超过数万件的海报作品。第十一届中国国际海报双年展于2023年11月至12月在中国杭州举办，由中国美术学院与浙江省美术家协会主办，旨在呈现全球海报设计的多元发展与创新探索，以此推动国际平面设计领域间的文化交流与互鉴。