近日，从法国洛林大学传来喜讯，我校2019级医学生物技术专业中法班的干一帆、廖永新、李傲然、熊坤、刘建明、邓隆春六位同学均通过了DELFB2等级考试，并获得在洛林大学继续深造的资格，即将开启本科学习新征程。这标志着我校中法合作办学项目首战告捷，实现了专科对接本科中外合作办学的历史性突破。

2019级医学生物技术专业中法班是我校与法国洛林大学合作办学项目首届招收的班级，按照人才培养方案，该班的干一帆等六名同学在我校完成了两年半的学习，经过两次法方专家面试考核筛选和一次法语等级考试，最终脱颖而出，获得出国深造资格，并于2022年2月17日，赴法国洛林大学开启了留学生涯。

留学生涯之初，六位同学便遇到了第一个巨大的挑战：要顺利获得继续深造资格，就必须要通过DELFB2等级考试。由于时间紧、任务重，洛林大学南锡医学院高度重视，特地聘请洛林大学文学院两位法语教授，为他们进行考前培训。两位教授采用实践与理论相结合的教学方法，从听说读写四大模块对他们进行了强化训练。

六位同学下定决心要啃下DELF B2这块“硬骨头”，他们努力学习、刻苦钻研，认真完成老师们布置的各项学习任务。三个月的强化训练和多次仿真模拟考试，极大地提高了他们听说读写的各项能力，应试心态也愈发沉稳。功夫不负有心人，六位同学最终顺利通过了DELFB2等级考试。

他们出色的表现，为我校中法合作项目开了一个好头，更为在校的中法班学子们树立了良好的榜样。对于这六位同学来说，此次考试是对他们法语水平的检验，更是另一个学习生涯的开始。希望他们再接再厉，顺利完成本科学习任务，并为申请洛林大学南锡医学院生物工程与制药专业硕士研究生学位做好充分准备，努力拼搏，争取早日学成归来报效祖国。

辅导员姜伟业寄语

逝者如斯夫，不舍昼夜。回忆这三年中和大家在一起的时光是快乐的。

不曾忘却你们初入医专的懵懂青涩;

不曾忘却你们勤奋求学的执着信念;

不曾忘却你们追逐梦想的喜怒哀乐。

如今，你们都已在追逐梦想的路上，在异国他乡求学深造。

你们要相信，你们很优秀!希望你们能一如既往的努力，要记住：你努力了，你就有了进步;你付出了，你就有了收获。

愿你们在学习中不断进步，愿你们在成长中不断充实自己，随着岁月的流逝，你们也在不断地成长。我把期待的目光投向你们，期待着你们更加懂事，更加成熟，也期待着你们能拥有自己的锦绣前程。

法语教师马田碧寄语

法语学习没有捷径，从认识音标到和法国同学一起学习，需要的是每一天的积累。初学法语时，抄写单词的苦恼，做语法题的绞尽脑汁，都将在踏上法国留学之路时发挥作用。没有日积月累，口语和听力挣扎都没得挣扎。当然，学习法语也可以博览外刊，追追法剧，读读小说，坚持才是最好的方法：如何制定自己的学习规划，弱项加大投入，强项缓慢提升，分析自己的不足，总结出完善的备考思路都至关重要。

On n'a rien sans rien.人贵有志，学贵有恒。坚持自己的本心，不要给未来的自己留下遗憾。

法语教师刘婉寄语

我们一起经历了相遇，经历了迷茫，经历了奋斗，经历了别离。我们是彼此生命中的匆匆过客，更是彼此生命中美丽的风景。如今你们带着母校的祝福，怀揣着不同的梦想与追求，踏上新的征程。希望你们的内心足够强大和坚定，你们的精神世界足够充实与丰盈，总能在逆境中保持从容与自信，在顺境中保持清醒与专注。真诚希望大家秉持“胸中有丘壑，眼里存山河”的理念，在人生的道路上心系祖国、不忘母校，愿你们大爱之心不变，心中信念不减，保持初心不改，永远为着自己的梦想展翅翱翔!

留学生涯感悟——干一帆

窗外日光弹指过，席间花影坐前移，大学三年时光在充实的学习生活中不知不觉悄然流逝，在法国的留学生涯也过去了三个月。回首过往三年，感慨万分。

高考的失利，曾将我打落谷底，但母校给的留学机会，就似一根缆绳，在老师们的帮助下，让我可以凭借努力，奋力往高处攀登。这三年里，我因为学习睡过教室，通宵达旦啃书做题，付出加倍的努力去弥补过去读书十余载而一招高考失利的遗憾。三年专科学习已接近尾声，我将以考取硕士研究生为目标，向另一座知识山峰发起挑战。在未来的时间里，我会继续摆正心态，在持之以恒的学习中不断精进和优化学习方法，将“死读书”转变为“会读书”，同时合理规划自己的时间，做到张弛有度、劳逸结合。学习是不断积累的过程，短暂的挫折不能说明什么，人的努力与后天的栽培，决定了人生能够达到的广度和深度。世上没有白费的努力，更没有碰巧的成功，我会做好阶段性规划，一步一脚印，踏实往前走。

廖永新

回首望来，岁月如梭，依稀还记得那个第一次踏入医专校园的我。懵懵懂懂，眼睛里充满着期待。时光匆匆，三年已过，现在的我已经站在了法国洛林大学的校门前，恍惚间出现在我脑海中的是我在医专三年的点点滴滴。2019年我进入姜伟业老师带领的中法班，他教会我最多的是自律，没有付出永远就没有收获。句句教导，如今仍然回响在耳畔;录播教室里面的目标墙不知道是否还在;两位法语老师轮流给学生模拟面试的场景仿佛就在昨天。姜老师是严厉派，刘婉老师是温和派，马老师是乐天派，一路走来，我觉得可以用一句话总结——“听老师的话”。我满怀感恩，由衷感谢在学习道路上帮助过我们的所有人!最后给中法班的学弟学妹们留下一句话：“加油吧!学长在巴黎的火车站接你”。

刘建明

首先要感谢学校各位领导和老师来对我的倾力栽培，让我有这个宝贵的机会来到法国洛林大学学习。这三年来的感受就是一个不断试错的过程，不断寻找在学习专业课程时又要把法语学好的最佳学习方式。法语学习对我来说就是在早期要打下一定基础，需要保证在后期的课程中能跟上法语老师的步伐，保证在考试前的冲刺阶段跟上老师的节奏，否则，在越来越繁重的专业课程的压力下，学习法语将非常吃力。单词一定要坚持背，在平时的课程中、生活中去运用，做阅读题的同时要把不认识的单词句子圈出，在老师的讲解下去理解他们。所有的困难我们都能克服下来，而最重要的还是自觉，学习唯有自觉才能成功。

熊坤

本以为作为一名专科生，我会平凡度过这三年，按部就班的学习对口的专业知识、步入社会寻找自己对口的工作，没有选择的余地，只有被选择的命运。然而幸运的是，我选择的专业使我与众不同，我的专业是医学生物技术专业(中外合作办学)，这个专业让我有机会和国内名牌大学的学生比肩。为了这个机会我奋起直追，在学校的大力支持以及老师们的谆谆教导下，我成功出国留学。这三年来，我们坚持着每周在教室自习，日复一日，当我们厌倦学习时，我们会在学校的运动场挥洒汗水，发泄消极情绪，以最快的速度回复积极的学习状态。就是在这样的学习方式下，我终于收获了成功的果实，踏上了留学的道路。我还会继续努力，就像辅导员说的，只为了让我拥有更多选择的权力，选择自己向往的生活。

邓隆春

时光荏苒，白驹过隙，一晃医专三年已过。今天，终于实现了自己的求学梦想，开始了在法国洛林大学的求学生涯。感谢学校提供的这次机会，感谢老师对我的谆谆教诲。虽然一路走来并不轻松，但幸运的是，我坚持下来了。在这三年里，我除了努力学习专业课程，还掌握了除英语以外的另一门外语——法语，虽然不容易但还是坚持下来了。所谓心中有信念，脚下有力量，只要有积水成渊的意识，不骄不躁，你离成功就会渐行渐近。其次，兴趣是最好的老师，对学科有兴趣学起来就会更轻松，也会更自觉，更容易自主思考。不要浮躁自大，要脚踏实地，没有人一学就会，要正视失败从其中获取经验，更要虚心和仔细。

李傲然

在成熟与迷惘的交织中，大学的三年时光在指尖悄然流逝。这段时间磨练了我的意志，打开了我的思维，提高了我的整体素养，以及让我的心灵更加成熟。

三年的大学生活，我学到了很多知识，更重要的是拥有了自学的能力以及坚持不懈的毅力。我曾经有过动摇，因为我看到班上不断有同学放弃，未能坚持走下去。老师的鼓励让我更加自信，最终明确了前进的目标并为此坚持不懈走了下去。坚持每一天不断地学法语;坚持每一天争分夺秒地自习，坚持每一次累了就去挥洒汗水。我的辅导员经常说“学习的差距就是在一分一秒拉开的”。学习的时间越长，学到的东西就越多，就越发感觉到自己的不足。我明白成绩属于过去，过错已经化为经验，在今后的学习和生活中，伴随着学习的不断拓展和经验的不断积累，我依然会勇敢地面对任何挑战和压力。

小知识：

什么是DELF?

​DELF是 Diplme d'tudes en languefranaise(法语学习文凭)缩写，是专为非法语国家人士而设的国家级法语认证文凭。

为什么要考DELF?

如果你希望赴法留学，并获取法国大学文凭，那么必须要有法语B2证书。而DELF考试是一个终身文凭，听说读写全面考查，语言证书的含金量比较高。对于赴法留学乃至未来留法工作，都是不可或缺的一个证书。